Make sure that the publishing date and time of the epsidode have come.:)Check "Edit publish Date & Time" field in the episode editing form. By default the server current date and time is set so when you publish your episode it appears immediately but when you change the date and time to your local one then there's such a problem. You do not probably take into consideration the time shift.