You can change any parts of episodes at any time. Log into your account and in the list of the uploaded episodes select the one you need, open the editing form (Edit button), and change Title of your episode field. Then, click on Publish Episode! button and you will see that your episode title has been changed.